← Alle Artikel

Domain und Hosting für KMU: .ch, .swiss und wo deine Daten liegen

Domain und Hosting für KMU: Was eine .ch-Domain kostet, wer eine .swiss bekommt, auf wen du sie registrierst und warum der Speicherort zählt.

Domain und Hosting für KMU: .ch, .swiss und wo deine Daten liegen

Eine .ch-Domain kostet bei einem Schweizer Anbieter wie Hostpoint 15 Franken im Jahr. Eine .swiss-Domain ist teurer und nur mit klarem Bezug zur Schweiz erhältlich. Wichtiger als der Preis ist nach unserer Einschätzung, auf wen die Domain registriert ist: auf deine Firma, nicht auf die Agentur. Hier liest du, wer .ch-Domains vergibt, wer eine .swiss bekommt, worauf du beim Hosting achtest und was passiert, wenn Domain und Website bei verschiedenen Anbietern liegen.

Wer vergibt .ch-Domains?

Die .ch-Domains verwaltet Switch. Switch ist laut eigener Website die «offizielle Registrierungsstelle (Registry)» für alle Domain-Namen mit der Endung .ch und erbringt diese Leistung im Auftrag des Bundesamtes für Kommunikation (BAKOM) (nic.ch). Direkt bei Switch kaufst du aber keine Domain. Für neue .ch-Domains verweist Switch auf seine Registrare, also auf Anbieter wie Hostpoint und viele andere, darunter auch ausländische (nic.ch, Registrare).

Für dich heisst das: Den Vertrag hast du mit dem Registrar. Änderungen an einer bestehenden Domain laufen laut Switch ebenfalls über den Registrar, der sie verwaltet.

Was kostet eine Domain?

Für .ch nennt Hostpoint einen klaren Preis: «Eine .ch-Domain kostet bei Hostpoint 15 Franken im Jahr. Im ersten Jahr gibt’s das Ganze sogar für nur 5 Franken.» Transfer und Besitzerwechsel sind dort laut Preistabelle kostenlos, alle Preise inklusive Mehrwertsteuer (Hostpoint, Domains). Andere Registrare haben eigene Preise. Vergleiche auch den Preis für die Erneuerung, nicht nur den für das erste Jahr.

Für .swiss nennt die Registerbetreiberin einen Marktpreis der Registrare von rund 100 bis 170 Franken jährlich, auf einer zweiten Seite von rund 115 bis 170 Franken (nic.swiss, Aktuelles; nic.swiss, Fakten).

.ch.swiss
RegistrySwitch, im Auftrag des BAKOMBAKOM
Kauf überRegistrareRegistrare
Preis pro Jahrbei Hostpoint 15 Frankenlaut nic.swiss rund 100 bzw. 115 bis 170 Franken
Wer darf?auf nic.ch keine Herkunftsregel genanntnur mit ausreichendem Bezug zur Schweiz, jeder Antrag wird geprüft

Wer bekommt eine .swiss-Domain?

Die Endung .swiss ist bewusst begrenzt. Laut der Registerbetreiberin wird jeder Antrag vom Bund geprüft (nic.swiss). Firmen müssen eine ausreichende Verbindung zur Schweiz darlegen, etwa einen Geschäftssitz und einen physischen Verwaltungssitz in der Schweiz und einen Handelsregistereintrag oder den Status als Verband oder Stiftung. Geprüft wird über die Unternehmens-Identifikationsnummer (UID).

Ob auch Privatpersonen eine .swiss-Domain bekommen, beschreibt nic.swiss widersprüchlich. Eine Mitteilung schreibt, dass seit dem 24. April 2024 natürliche Personen mit Wohnsitz in der Schweiz oder Schweizer Pass eine .swiss-Adresse beantragen können. Die Seite mit den Fakten schreibt dagegen: «Zurzeit ist kein Angebot für natürliche Personen geplant.» Beide Seiten tragen das Datum 28. April 2026. Für ein KMU spielt das keine Rolle, weil die Domain ohnehin auf die Firma laufen sollte. Wer sie privat will, fragt am besten beim Registrar nach. Allgemeine Begriffe wie «Brot» oder «Schreiner» sind reserviert und stehen nur Stiftungen oder Vereinigungen offen, welche die Branche vertreten.

Lohnt sich .swiss für ein KMU? Nach unserer Einschätzung als Ergänzung, wenn du deine Schweizer Herkunft betonen willst, etwa im Export. Als Hauptadresse ist .ch in der Schweiz vertrauter und günstiger.

Auf wen solltest du die Domain registrieren?

Auf deine Firma. Das ist nach unserer Erfahrung der Punkt, der später am meisten Ärger macht. Registriert eine Agentur oder ein früherer Mitarbeiter die Domain auf den eigenen Namen, hängen deine Website und oft auch deine E-Mail an einer fremden Person.

Ein Beispiel: Ein Coiffeursalon in Baar lässt 2019 eine Website bauen. Der Webdesigner registriert die Domain in seinem Konto. Fünf Jahre später will der Salon die Agentur wechseln. Der frühere Webdesigner ist nicht mehr erreichbar, und die Domain läuft auf seinen Namen. Was jetzt folgt, kostet Zeit und Nerven, obwohl die Domain jährlich nur 15 Franken kostet.

Prüfe deshalb drei Dinge:

  1. Halter: Steht deine Firma als Halterin der Domain im Konto des Registrars?
  2. Zugang: Hast du selbst ein Login beim Registrar, nicht nur die Agentur?
  3. Verlängerung: Läuft die Rechnung auf deine Firma, und ist eine Zahlungsart hinterlegt, die nicht abläuft?

Switch prüft laut seinen AGB nicht, ob jemand zur Registrierung eines Namens berechtigt ist. Die Halterin oder der Halter versichert das mit dem Antrag selbst (nic.ch, AGB). Umso wichtiger ist, dass du von Anfang an selbst Halter bist.

Worauf achtest du beim Hosting?

Hosting ist der Speicherplatz, auf dem deine Website läuft. Für eine typische KMU-Website reicht nach unserer Einschätzung ein Webhosting, bei dem sich mehrere Kunden die Server teilen. Hostpoint beschreibt das so: Beim klassischen Webhosting, auch «Shared Hosting» genannt, teilen sich Website-Betreiber die Server-Ressourcen wie CPU und RAM mit anderen Kunden (Hostpoint, Webhosting).

Diese Punkte würden wir bei jedem Angebot prüfen:

  • Speicherort: In welchem Land liegen Website, Datenbank und E-Mails? Hostpoint etwa gibt an, die Daten in einem Rechenzentrum in der Schweiz zu speichern, und führt das Siegel «swiss hosting» für Anbieter mit Firmensitz und Datenstandort Schweiz.
  • Backups: Wie lange werden Sicherungen aufbewahrt, und was kostet eine Wiederherstellung? Bei Hostpoint je nach Paket bis zu 30, 90 oder 180 Tage, eine Wiederherstellung kostet dort 100 Franken pro Fall.
  • E-Mail: Läuft die E-Mail beim selben Anbieter oder separat? Beim Umzug der Website darf sie nicht ausfallen.
  • Zugang: Hast du selbst Zugang zum Hosting-Konto, oder nur die Agentur?

Der Speicherort ist auch eine Frage des Datenschutzes. Gehen Personendaten ins Ausland, gehört das in deine Datenschutzerklärung. Was dort sonst stehen muss, zeigt die nDSG-Checkliste für deine Website.

Was passiert bei einem Wechsel?

Domain, Hosting und E-Mail können bei verschiedenen Anbietern liegen. Das ist nach unserer Einschätzung kein Problem, solange du alle Zugänge hast. Beim Wechsel der Agentur oder beim Relaunch zeigt die Domain dann einfach auf den neuen Server. Vor so einem Wechsel lohnt sich nach unserer Erfahrung eine kurze Liste:

  1. DNS-Einträge sichern: Notiere alle Einträge der Domain, vor allem die für E-Mail. Fehlen sie nach dem Umzug, kommen keine Mails mehr an.
  2. Kündigungsfristen prüfen: Hosting-Verträge laufen oft jährlich. Kündige das alte Paket erst, wenn die neue Website läuft.
  3. Zeitpunkt wählen: Stell nicht am Freitagabend um, sondern zu einer Zeit, in der jemand reagieren kann.

Wie du dabei deine Google-Rankings schützt, steht in Website-Relaunch und SEO. Was eine Website mit Hosting und laufenden Kosten in der Schweiz kostet, steht in Was kostet eine Website in der Schweiz?.

Was macht Voelin?

Wir bauen Websites für Schweizer KMU. Code, Daten und Zugänge gehören dir, nicht uns. Du bist nie an uns gebunden. Nach dem Erstgespräch bekommst du ein konkretes Angebot mit Festpreis.

Du planst eine neue Website und willst Domain und Hosting sauber aufsetzen? Sprich mit uns.

Häufige Fragen zu Domain und Hosting

Was kostet eine .ch-Domain?

Bei Hostpoint 15 Franken im Jahr, im ersten Jahr laut Hostpoint 5 Franken. Andere Registrare haben eigene Preise. Vergleiche auch den Preis für die Erneuerung in den Folgejahren.

Kann ich eine .ch-Domain direkt bei Switch kaufen?

Nein. Switch ist die Registry. Neue .ch-Domains registrierst du über einen der Registrare, die Switch auf nic.ch auflistet.

Wer darf eine .swiss-Domain registrieren?

Firmen mit Geschäfts- und Verwaltungssitz in der Schweiz und Handelsregistereintrag, Verbände und Stiftungen. Jeder Antrag wird vom Bund geprüft. Ob auch Privatpersonen zugelassen sind, beschreibt nic.swiss widersprüchlich.

Muss meine Website in der Schweiz gehostet sein?

Nach unserer Einschätzung gibt es dafür keine allgemeine Pflicht. Liegen Personendaten im Ausland, muss das aber in deiner Datenschutzerklärung stehen. Im Einzelfall lohnt sich eine rechtliche Prüfung.

Auf wen soll die Domain laufen?

Auf deine Firma, mit einem eigenen Zugang beim Registrar. Nicht auf die Agentur oder eine Privatperson.

Kann ich Domain und Hosting bei verschiedenen Anbietern haben?

Ja. Wichtig ist, dass du für jedes Konto selbst Zugang hast.


Quellen

  1. nic.ch (Switch) – Registry für .ch im Auftrag des BAKOM, Registrierung über Registrare
  2. nic.ch: Registrare – Liste der Vertragspartner
  3. nic.ch: AGB (Version 11, gültig ab 1. Januar 2021) – keine Prüfung der Berechtigung
  4. nic.swiss – jeder Antrag wird vom Bund geprüft
  5. nic.swiss: Fakten (28.04.2026) – Halterkreis für Firmen, kein Angebot für natürliche Personen geplant, Marktpreis rund 115 bis 170 Franken
  6. nic.swiss: Aktuelles (28.04.2026) – Meldung zu natürlichen Personen ab 24. April 2024, UID, reservierte Begriffe, rund 100 bis 170 Franken
  7. Hostpoint: Domains – .ch für 15 Franken im Jahr, erstes Jahr 5 Franken
  8. Hostpoint: Webhosting – Shared Hosting, Rechenzentrum in der Schweiz, «swiss hosting», Backups, Wiederherstellung 100 Franken